1 00:00:33,992 --> 00:00:36,286 Một hành tinh hoàn hảo. 2 00:00:41,708 --> 00:00:46,755 Chỉ có một hành tinh trong vũ trụ, theo như chúng ta biết, 3 00:00:46,880 --> 00:00:49,007 nơi có sự sống. 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,509 Trái đất. 5 00:00:50,634 --> 00:00:52,094 Nhà của chúng tôi. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,973 Hành tinh hoàn hảo. 7 00:00:59,226 --> 00:01:02,437 Cuộc sống ở đây chỉ có thể 8 00:01:02,563 --> 00:01:07,067 vì sự cân bằng độc đáo của các lực lượng tự nhiên. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,201 Năng lượng từ mặt trời cung cấp năng lượng cho thế giới sống. 10 00:01:22,791 --> 00:01:27,129 Hệ thống thời tiết vận chuyển nước ngọt trên toàn cầu. 11 00:01:32,801 --> 00:01:38,765 Và dòng hải lưu mạnh mẽ lưu thông các chất dinh dưỡng thiết yếu của cuộc sống. 12 00:01:43,186 --> 00:01:45,105 Loạt bài này sẽ tiết lộ 13 00:01:45,230 --> 00:01:48,108 làm thế nào những lực lượng toàn cầu này đã làm việc cùng nhau 14 00:01:48,233 --> 00:01:52,446 để tạo ra hành tinh của chúng ta hệ thống hỗ trợ sự sống mong manh. 15 00:01:56,700 --> 00:02:00,412 Một trong những lực lượng này rất quan trọng 16 00:02:00,537 --> 00:02:05,792 cuộc sống đó thậm chí sẽ không bao giờ bắt đầu không có nó. 17 00:02:27,981 --> 00:02:30,609 Trên khắp bề mặt hành tinh của chúng ta, 18 00:02:30,734 --> 00:02:34,946 có hơn 1.500 ngọn núi lửa đang hoạt động. 19 00:02:46,958 --> 00:02:51,213 Đây là hoạt động tích cực nhất - Kilauea ở Hawaii. 20 00:03:06,561 --> 00:03:12,025 Đây, magma - đá lỏng từ phần bên trong nóng bỏng của hành tinh - 21 00:03:12,150 --> 00:03:16,071 bùng phát qua những vết nứt trong vỏ Trái Đất. 22 00:03:16,196 --> 00:03:19,950 Và nó đã chảy trong nhiều tháng. 23 00:03:31,086 --> 00:03:34,381 Không gì có thể cản đường dung nham. 24 00:03:46,017 --> 00:03:49,479 Núi lửa chắc chắn có sức tàn phá, 25 00:03:49,604 --> 00:03:53,650 nhưng không có những thứ mạnh mẽ này lực lượng ngầm, 26 00:03:53,775 --> 00:03:56,570 sẽ không có bầu không khí dễ thở. 27 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 Không có đại dương. 28 00:04:06,246 --> 00:04:08,039 Không có đất. 29 00:04:09,958 --> 00:04:11,376 Không có sự sống. 30 00:04:15,505 --> 00:04:17,507 Chúng ta không thể kiểm soát núi lửa, 31 00:04:17,632 --> 00:04:21,595 nhưng chúng rất quan trọng cho mọi sinh vật sống trên Hành tinh Trái đất. 32 00:04:30,270 --> 00:04:34,733 Đây là Cl Doinyo Lengai ở Tanzania. 33 00:04:37,736 --> 00:04:40,322 Đó là một trong những châu Phi những ngọn núi lửa hoạt động mạnh nhất, 34 00:04:40,447 --> 00:04:45,285 và đã phun trào hơn 15 lần trong một trăm năm qua. 35 00:04:50,373 --> 00:04:54,127 Ở sườn phía bắc của nó là Hồ Natron, 36 00:04:54,252 --> 00:04:56,671 rộng 400 dặm vuông, 37 00:04:56,797 --> 00:05:01,343 và một trong những chất ăn mòn nhất thế giới các vùng nước. 38 00:05:06,223 --> 00:05:08,266 Nước giếng từ sâu bên dưới dâng lên, 39 00:05:08,391 --> 00:05:13,188 mang theo nồng độ hóa chất như vậy rằng nó có thể làm bỏng da. 40 00:05:26,952 --> 00:05:29,788 Nhưng có một loài động vật phát triển mạnh ở đây. 41 00:05:35,168 --> 00:05:37,587 Chim núi lửa. 42 00:05:39,297 --> 00:05:44,219 Gần hai triệu con hồng hạc nhỏ hơn sống ở Đông Phi 43 00:05:44,344 --> 00:05:47,138 và tất cả chúng đều đến đây để sinh sản. 44 00:05:53,562 --> 00:05:58,316 Nhưng chúng chỉ có thể làm tổ ở đây khi mực nước hồ giảm xuống cho đến nay 45 00:05:58,441 --> 00:06:01,444 rằng ở giữa giường của nó lộ ra. 46 00:06:03,738 --> 00:06:06,283 Và khoảnh khắc hiếm hoi đó chính là bây giờ. 47 00:06:15,667 --> 00:06:19,462 Làm sao họ biết khi có điều kiện đúng là một điều bí ẩn. 48 00:06:19,588 --> 00:06:24,050 Nhưng một số đã bay hàng ngàn dặm để đến đây. 49 00:06:26,553 --> 00:06:29,556 Đầu chim hồng hạc ở giữa hồ, 50 00:06:29,681 --> 00:06:34,436 nơi bốc hơi dữ dội đã tạo ra đảo muối. 51 00:06:37,355 --> 00:06:40,901 Nó ở đây đó những con chim xây tổ, 52 00:06:41,026 --> 00:06:43,653 hơn ba dặm từ bờ hồ 53 00:06:43,778 --> 00:06:47,908 và an toàn khỏi những kẻ săn mồi trên đất liền, không thể vượt qua 54 00:06:48,033 --> 00:06:50,869 hào nước xút xung quanh. 55 00:07:02,380 --> 00:07:05,967 Quả trứng duy nhất được đặt trên một núi muối cứng 56 00:07:06,092 --> 00:07:08,011 do người lớn xây dựng, 57 00:07:08,136 --> 00:07:10,805 chiều cao của nó là một bảo hiểm chống lại 58 00:07:10,931 --> 00:07:12,682 mực nước dâng cao đột ngột... 59 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 điều thường xảy ra ở hồ Natron. 60 00:07:21,858 --> 00:07:24,653 Khi trung tâm khô đi và mở rộng, 61 00:07:24,778 --> 00:07:29,157 ngày càng có nhiều chim hồng hạc đến để làm tổ trên đó. 62 00:07:31,117 --> 00:07:33,703 Trong những năm tốt đẹp như bây giờ, 63 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 có tới nửa triệu đôi nuôi ở đây. 64 00:07:47,425 --> 00:07:50,136 Sau 28 ngày nuôi cấy, 65 00:07:50,261 --> 00:07:54,599 một chú gà con lọt vào tầm nhìn chói lóa của Natron. 66 00:07:57,310 --> 00:08:02,857 Ở đây nhiệt độ có thể tăng tới 55 độ C. 67 00:08:09,197 --> 00:08:13,201 Tuy nhiên, đôi cánh của mẹ, có thể dùng làm tấm chắn nắng. 68 00:08:17,872 --> 00:08:21,084 Gà con được cho ăn một chất lỏng giàu dinh dưỡng 69 00:08:21,209 --> 00:08:24,170 làm từ tảo chưa được tiêu hóa hết của hồ 70 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 và dấu vết máu của cha mẹ nó. 71 00:08:35,056 --> 00:08:39,394 Sau vài ngày, gà con đủ mạnh để duỗi chân. 72 00:08:47,110 --> 00:08:52,782 Sau đó nó tham gia vào một nhà trẻ đang phát triển được tạo thành từ những chú gà con ở các độ tuổi khác nhau. 73 00:08:57,037 --> 00:09:01,624 Sẽ sớm có nhu cầu về nước ngọt sẽ buộc những chú chim non 74 00:09:01,750 --> 00:09:04,461 đi bộ đến những con suối bên bờ hồ... 75 00:09:06,504 --> 00:09:10,008 một cuộc hành trình họ phải đi bộ, như lông bay của chúng 76 00:09:10,133 --> 00:09:12,343 vẫn chưa phát triển. 77 00:09:18,224 --> 00:09:23,063 Hàng ngày người lớn bay đến những con suối này để cho ăn. 78 00:09:27,067 --> 00:09:31,154 Ở đây, bên bờ hồ, họ thu thập tảo phát triển mạnh 79 00:09:31,279 --> 00:09:36,409 trong nước núi lửa - thức ăn quan trọng cho hồng hạc. 80 00:09:44,167 --> 00:09:48,963 Đó là tảo biến lông hồng hạc. 81 00:09:49,089 --> 00:09:51,716 Nó thậm chí còn tô màu cho đôi mắt của họ. 82 00:09:56,513 --> 00:10:00,475 Người lớn dành phần lớn thời gian trong ngày của họ ở những con suối, 83 00:10:00,600 --> 00:10:04,187 và bây giờ là gà con của họ sẽ tham gia cùng họ ở đó. 84 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Không ai muốn bị bỏ lại phía sau. 85 00:10:27,627 --> 00:10:31,881 Đó là một cuộc hành quân ba dặm trên những mảnh soda sắc như dao cạo 86 00:10:32,006 --> 00:10:34,425 và bùn dính, ăn da... 87 00:10:38,054 --> 00:10:42,559 một phiên tòa đe dọa tính mạng, đặc biệt là đối với gà con nhỏ nhất. 88 00:10:47,939 --> 00:10:51,526 Các nhóm hợp nhất thành một nhà trẻ khổng lồ. 89 00:11:26,269 --> 00:11:30,315 Đối với một số người, những thách thức quá tuyệt vời. 90 00:11:33,985 --> 00:11:37,447 Sự kiệt sức vượt qua sự yếu đuối nhất. 91 00:11:47,832 --> 00:11:51,586 Và bây giờ lại có một mối đe dọa khác. 92 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 cò Marabou. 93 00:11:59,844 --> 00:12:03,139 Chúng có đôi chân dài như chim hồng hạc, 94 00:12:03,264 --> 00:12:07,018 nhưng có cái mỏ giống như một thanh kiếm La Mã. 95 00:12:11,439 --> 00:12:16,110 Và họ kiên nhẫn, chờ đợi một mục tiêu dễ dàng. 96 00:12:29,624 --> 00:12:33,253 Chính sự hiện diện của họ tạo ra sự hoảng loạn giữa những chú gà con. 97 00:12:39,217 --> 00:12:42,595 Tránh nhỏ nhất bị giẫm đạp dưới chân 98 00:12:42,720 --> 00:12:45,181 bằng cách đi du lịch bên ngoài nhóm. 99 00:12:48,142 --> 00:12:51,896 Nhưng điều đó khiến họ dễ bị tấn công. 100 00:12:55,775 --> 00:12:58,319 Cách phòng thủ duy nhất của họ là bỏ chạy. 101 00:13:03,074 --> 00:13:04,951 Nhưng bạn có rất ít cơ hội 102 00:13:05,076 --> 00:13:07,578 khi bạn chỉ cao đến mắt cá chân cho người theo đuổi bạn. 103 00:13:42,113 --> 00:13:45,241 Kẻ đi lạc gần như chắc chắn sẽ bị bắt. 104 00:13:48,369 --> 00:13:53,124 Nhưng có một điểm khi mỗi con cò đã no nê. 105 00:14:07,722 --> 00:14:12,894 Con gà nhỏ này thật may mắn. 106 00:14:19,942 --> 00:14:23,738 Cuối cùng, các bạn trẻ đã đạt được suối nước ngọt 107 00:14:23,863 --> 00:14:27,658 ở rìa hồ để đoàn tụ với cha mẹ của họ. 108 00:14:29,494 --> 00:14:34,332 Gần như không thể tin được, mỗi chú gà con có một tiếng gọi riêng 109 00:14:34,457 --> 00:14:37,085 mà cha mẹ của nó có thể nhận ra. 110 00:14:59,315 --> 00:15:03,694 Nó không chỉ là những con hồng hạc nhỏ hơn phụ thuộc vào núi lửa. 111 00:15:06,823 --> 00:15:10,701 Cuối cùng, tất cả các sinh vật sống cũng vậy. 112 00:15:18,000 --> 00:15:20,878 Hơn 80% bề mặt Trái đất 113 00:15:21,003 --> 00:15:25,675 là kết quả của magma bùng nổ từ bên trong nóng chảy. 114 00:15:34,058 --> 00:15:37,770 Quá trình này bắt đầu từ bốn tỷ năm trước 115 00:15:37,895 --> 00:15:40,940 và nó vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. 116 00:15:45,987 --> 00:15:50,450 Khi dung nham nguội đi, nó đông cứng lại thành đá 117 00:15:50,575 --> 00:15:55,746 và cuối cùng là thời tiết vào vùng đất có thể hỗ trợ sự sống. 118 00:16:03,754 --> 00:16:09,093 Tất cả Quần đảo Galépagos ở Thái Bình Dương là núi lửa, 119 00:16:09,218 --> 00:16:12,638 và Fernandina là người trẻ nhất trong số họ... 120 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 và vẫn đang phát triển. 121 00:16:24,901 --> 00:16:30,323 Ở trung tâm của nó là một miệng núi lửa rộng bốn dặm... 122 00:16:32,241 --> 00:16:35,077 và sâu hơn 800 mét. 123 00:16:41,209 --> 00:16:45,880 Tưởng chừng như im lặng nhưng nó đang bùng nổ chỉ hai tuần trước. 124 00:16:52,845 --> 00:16:58,309 Mặc dù vậy, vẫn có một số người phụ thuộc về sức nóng từ ngọn núi lửa này. 125 00:17:04,524 --> 00:17:09,862 Một con kỳ nhông đất cái, nặng trĩu trứng, tiếp cận vành miệng núi lửa. 126 00:17:12,740 --> 00:17:16,160 Cô ấy phải mất mười ngày để leo lên đây, 127 00:17:16,285 --> 00:17:19,956 nhưng phần khó khăn nhất trong cuộc hành trình của cô ấy vẫn còn ở phía trước. 128 00:17:21,374 --> 00:17:25,044 Cô ấy sắp đi xuống vào chính miệng núi lửa. 129 00:17:38,349 --> 00:17:42,603 Run rẩy thường xuyên làm cho vách miệng núi lửa không ổn định. 130 00:17:51,696 --> 00:17:54,282 Nhiều người đã du hành vào không gian hơn 131 00:17:54,407 --> 00:17:58,953 hơn đã đến thăm đáy của miệng núi lửa Fernandina. 132 00:18:01,956 --> 00:18:04,250 Nhưng bản năng thúc đẩy cô tiếp tục. 133 00:18:07,253 --> 00:18:09,463 Tro núi lửa ấm áp trên sàn miệng núi lửa 134 00:18:09,589 --> 00:18:14,176 có nhiệt độ hoàn hảo để ấp trứng cho cô ấy. 135 00:18:16,512 --> 00:18:19,557 Nhưng không có con đường rõ ràng đi xuống. 136 00:18:21,392 --> 00:18:26,022 Bất kỳ thứ gì được thực hiện vào năm ngoái đã bị phá hủy bởi những tảng đá rơi. 137 00:18:47,376 --> 00:18:50,338 Độ dốc dốc và không ổn định. 138 00:18:51,797 --> 00:18:56,469 Đá nhào lộn nhanh chóng trở thành một trận tuyết lở. 139 00:19:10,066 --> 00:19:12,693 Với những tảng đá rơi xuống tránh xa cô ấy, 140 00:19:12,818 --> 00:19:15,279 cô ấy không gặp nguy hiểm ngay lập tức. 141 00:19:19,158 --> 00:19:22,244 Nhưng đằng sau cô ấy, cao hơn, 142 00:19:22,370 --> 00:19:25,915 hai người phụ nữ khác cũng đã bắt đầu đi xuống. 143 00:19:33,923 --> 00:19:36,217 Và bây giờ cô ấy đang ở trong tầm ngắm. 144 00:20:01,200 --> 00:20:03,536 Cô ấy an toàn. 145 00:20:08,749 --> 00:20:11,877 Những người khác trước cô không được may mắn như vậy. 146 00:20:15,464 --> 00:20:17,049 Nhưng cô ấy không hề nản lòng. 147 00:20:45,286 --> 00:20:49,123 Cuối cùng, sau tám giờ đi xuống, 148 00:20:49,248 --> 00:20:51,709 cô ấy đến được đáy miệng núi lửa. 149 00:20:56,005 --> 00:21:00,176 Bây giờ cô phải tìm một nơi thích hợp để đào tổ của cô ấy. 150 00:21:07,266 --> 00:21:11,145 Các trang web tốt nhất đã được thực hiện. 151 00:21:16,108 --> 00:21:19,653 Và con cái làm tổ rất hung dữ. 152 00:21:26,911 --> 00:21:30,790 Gật đầu nghĩa là tránh xa. 153 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 Ra khơi! 154 00:21:38,297 --> 00:21:43,177 Những cảnh báo bị bỏ qua sẽ bị đáp trả bằng vũ lực. 155 00:22:03,531 --> 00:22:07,827 Nhưng cô ấy đã đi một chặng đường dài, và bây giờ cô ấy sẽ không bỏ cuộc. 156 00:22:15,084 --> 00:22:20,631 Cô ấy cũng bắt đầu đào một cái hố trong đó nó đẻ trứng. 157 00:22:25,886 --> 00:22:28,973 Làm xong, cô ấy sẽ quay lại, 158 00:22:29,098 --> 00:22:32,768 rời khỏi núi lửa để cung cấp hơi ấm mà trứng của cô ấy cần 159 00:22:32,893 --> 00:22:34,520 nếu chúng sắp nở. 160 00:22:38,023 --> 00:22:41,485 Tất nhiên đôi khi núi lửa phun trào 161 00:22:41,610 --> 00:22:45,948 và phá hủy không chỉ trứng, nhưng có nhiều con trưởng thành làm tổ. 162 00:22:52,788 --> 00:22:58,586 Nhưng đối với cự đà, lợi ích việc làm tổ trong miệng núi lửa thật tuyệt vời 163 00:22:58,711 --> 00:23:00,796 rằng nó xứng đáng với mọi rủi ro. 164 00:23:06,010 --> 00:23:11,682 Đảo núi lửa chỉ chiếm 5% của vùng đất của hành tinh, 165 00:23:11,807 --> 00:23:16,770 nhưng họ đang ở nhà tới gần 20% số loài của nó. 166 00:23:19,565 --> 00:23:23,986 Động vật thường tiến hóa rất nhanh trên các hòn đảo, 167 00:23:24,111 --> 00:23:27,489 bị cắt đứt khỏi họ hàng ở đất liền 168 00:23:27,615 --> 00:23:30,576 và phải đối mặt với những thách thức của sự cô lập. 169 00:23:35,205 --> 00:23:39,043 Đây là Wolf, một ngọn núi lửa đã tắt 170 00:23:39,168 --> 00:23:43,589 và một trong những hòn đảo xa xôi nhất của Galépagos, 171 00:23:43,714 --> 00:23:46,842 800 dặm từ vùng đất rộng lớn gần nhất 172 00:23:46,967 --> 00:23:49,386 và hơn một triệu năm tuổi. 173 00:23:52,848 --> 00:23:54,099 Một con chim sẻ. 174 00:23:55,476 --> 00:23:57,728 Một phụ nữ. 175 00:23:57,853 --> 00:24:02,775 Tổ tiên của nó chắc chắn đã bị thổi bay tới đây bởi những cơn bão từ nhiều thế kỷ trước. 176 00:24:04,693 --> 00:24:09,156 Giống như hầu hết các loài chim sẻ, chúng ăn hạt, mật hoa và côn trùng. 177 00:24:11,742 --> 00:24:14,995 Nhưng có rất ít loại thức ăn trên Sói. 178 00:24:18,374 --> 00:24:21,627 Và vì chúng không đủ mạnh để bay rời đảo, 179 00:24:21,752 --> 00:24:26,215 họ đã phải tìm thức ăn từ một nguồn rất bất thường. 180 00:24:29,134 --> 00:24:33,013 Họ phụ thuộc vào người khác của cư dân trên đảo. 181 00:24:39,812 --> 00:24:41,772 Bộ ngực Nazca. 182 00:24:46,902 --> 00:24:50,072 Mỗi ngày, những con chim biển này di chuyển 183 00:24:50,197 --> 00:24:53,826 giữa hòn đảo và họ ngư trường ngoài biển khơi. 184 00:24:57,913 --> 00:25:01,000 Mỗi lần một cặp gặp nhau, họ gia hạn mối quan hệ của mình... 185 00:25:03,377 --> 00:25:07,631 rồi đuổi kịp hàng xóm. 186 00:25:13,762 --> 00:25:16,306 Bây giờ là lúc... 187 00:25:16,432 --> 00:25:18,350 để bắt tay vào hành động. 188 00:25:41,623 --> 00:25:42,958 Máu. 189 00:25:45,335 --> 00:25:49,965 Họ là những con chim sẻ ma cà rồng. 190 00:25:54,136 --> 00:25:59,475 Những chú chim nhỏ này đã trở thành một trong những loài mới nhất của thế giới. 191 00:26:04,855 --> 00:26:07,232 Cô ấy cắt bút lông của một chiếc lông bay lớn, 192 00:26:07,357 --> 00:26:09,526 và máu chảy. 193 00:26:13,113 --> 00:26:16,867 Cảnh tượng của nó thu hút sự chú ý của người khác. 194 00:26:23,290 --> 00:26:28,504 Máu rất bổ dưỡng - đáng để đấu tranh. 195 00:26:42,142 --> 00:26:45,521 Vì vậy, với nguồn cung không bao giờ cạn này thức ăn, 196 00:26:45,646 --> 00:26:48,482 chim sẻ ma cà rồng có thể phát triển mạnh mẽ trên một hòn đảo 197 00:26:48,607 --> 00:26:51,902 nếu không thì họ không thể sống sót. 198 00:26:57,282 --> 00:27:02,412 Tại sao lũ ngốc không phản đối, không ai biết. 199 00:27:05,124 --> 00:27:07,918 Có lẽ hành vi của chim sẻ bắt đầu 200 00:27:08,043 --> 00:27:12,131 khi họ giúp đỡ những kẻ ngu ngốc để loại bỏ ký sinh trùng khỏi bộ lông của chúng. 201 00:27:15,134 --> 00:27:18,220 Có lẽ là bộ ngực nghĩ rằng những ma cà rồng nhỏ 202 00:27:18,345 --> 00:27:20,722 vẫn đang cung cấp dịch vụ. 203 00:27:20,848 --> 00:27:22,516 Ai có thể nói được? 204 00:27:28,355 --> 00:27:32,067 Quần đảo núi lửa không tồn tại mãi mãi. 205 00:27:32,192 --> 00:27:37,447 Những thay đổi sâu trong vỏ Trái đất chấm dứt sự phun trào của chúng, 206 00:27:37,573 --> 00:27:41,493 và lực xói mòn sau đó bắt đầu mặc chúng xuống. 207 00:27:51,128 --> 00:27:54,506 Nhưng san hô xung quanh họ tiếp tục phát triển, 208 00:27:54,631 --> 00:27:58,510 mực nước biển thay đổi, và cuối cùng tất cả những gì còn lại 209 00:27:58,635 --> 00:28:04,725 là một hòn đảo đá san hô hình vòng bao quanh một đầm phá. 210 00:28:04,850 --> 00:28:06,643 Một đảo san hô. 211 00:28:17,446 --> 00:28:21,074 Có hàng trăm đảo san hô ở vùng biển nhiệt đới, 212 00:28:21,200 --> 00:28:24,995 tất cả tàn tích của những ngọn núi lửa đã biến mất. 213 00:28:32,002 --> 00:28:35,589 Đây là một trong những lớn nhất và nguyên sơ nhất - 214 00:28:35,714 --> 00:28:38,342 Aldabra, ở Ấn Độ Dương. 215 00:28:41,136 --> 00:28:44,556 20 triệu năm trước, nó là một hòn đảo 216 00:28:44,681 --> 00:28:47,809 với một miệng núi lửa ở trung tâm. 217 00:28:53,065 --> 00:28:55,275 Bây giờ nó là một đảo san hô. 218 00:28:56,735 --> 00:29:00,822 Rừng ngập mặn đã bén rễ và chim biển về làm tổ. 219 00:29:03,742 --> 00:29:06,870 Đặc biệt là một loài động vật trên cạn... 220 00:29:06,995 --> 00:29:09,081 đã tới đây trước con người. 221 00:29:12,793 --> 00:29:14,711 Một con rùa khổng lồ. 222 00:29:16,046 --> 00:29:18,048 Những sinh vật này có thể nổi 223 00:29:18,173 --> 00:29:22,844 và sống mà không có thức ăn hoặc nước ngọt trong thời gian dài. 224 00:29:27,349 --> 00:29:31,103 Đảo san hô bị cô lập này là nơi ẩn náu hoàn hảo. 225 00:29:32,271 --> 00:29:35,774 Kẻ thù duy nhất của họ là mặt trời. 226 00:29:40,862 --> 00:29:46,994 Không có bóng râm, rùa gặp nguy hiểm đang được luộc trong vỏ của mình. 227 00:29:50,747 --> 00:29:54,501 Vì vậy, sau khi cho ăn trong buổi sáng mát mẻ, 228 00:29:54,626 --> 00:29:57,587 và trước mặt trời trở nên quá nóng bức, 229 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 họ phải tìm chỗ ẩn nấp. 230 00:30:01,008 --> 00:30:02,384 Tất cả bọn họ. 231 00:30:09,141 --> 00:30:11,184 Có rất ít thảm thực vật, 232 00:30:11,310 --> 00:30:13,478 nhưng những hang động trong đá san hô 233 00:30:13,603 --> 00:30:16,481 có thể cung cấp bóng mát họ rất cần. 234 00:30:24,698 --> 00:30:27,326 Anh ấy gần như ở đó. 235 00:30:27,451 --> 00:30:32,706 Tất cả những gì còn lại là một chuyến đi trắng tay đến tận cùng. 236 00:30:36,668 --> 00:30:38,754 Và anh ấy đang ở trong đó. 237 00:30:42,632 --> 00:30:45,260 Hàng ngàn người khác vẫn đang ở ngoài nắng. 238 00:30:46,887 --> 00:30:51,767 Cây này có thể che bóng vài trăm, nếu họ đóng gói chặt chẽ. 239 00:31:07,240 --> 00:31:09,868 Đó là bãi đậu xe nối tiếp nhau. 240 00:31:15,999 --> 00:31:20,128 Trong vòng một giờ hoặc lâu hơn, tất cả đều phải tìm một loại bóng râm nào đó 241 00:31:20,253 --> 00:31:22,964 nếu họ muốn sống sót. 242 00:31:56,998 --> 00:31:58,625 An toàn. 243 00:32:01,002 --> 00:32:06,091 Nhưng tương lai của rùa Aldabra còn lâu mới chắc chắn. 244 00:32:07,676 --> 00:32:12,013 Khí hậu đang thay đổi, mực nước biển đang dâng cao, 245 00:32:12,139 --> 00:32:16,893 và rùa của Aldabra có lẽ phải sớm tìm nơi trú ẩn mới... 246 00:32:17,018 --> 00:32:18,937 hoặc chết đuối. 247 00:32:26,236 --> 00:32:29,948 Núi lửa phun trào ở một số nơi không phải ở đại dương, 248 00:32:30,073 --> 00:32:33,660 nhưng ở ngay giữa lục địa. 249 00:32:37,956 --> 00:32:41,042 Bắc Mỹ, và ngay trong trái tim của nó, 250 00:32:41,168 --> 00:32:45,172 một điểm nóng núi lửa - Yellowstone. 251 00:32:52,012 --> 00:32:54,556 Vụ phun trào lớn cuối cùng ở đây 252 00:32:54,681 --> 00:33:00,854 đã kết thúc khoảng 650.000 năm trước, 253 00:33:00,979 --> 00:33:04,024 nhưng ngọn núi lửa này chỉ đang ngủ thôi. 254 00:33:05,525 --> 00:33:10,030 Cách mặt đất không xa, vẫn còn magma. 255 00:33:10,155 --> 00:33:14,242 Và điều đó làm nóng nước ngầm đến điểm sôi. 256 00:33:19,414 --> 00:33:21,333 Mạch nước phun. 257 00:33:24,503 --> 00:33:31,176 Một số vòi phun nước sôi và hơi nước tới độ cao khoảng 9O mét. 258 00:33:32,594 --> 00:33:37,599 Ở nơi khác, nước sôi sùng sục hóa lỏng trầm tích mặt đất, 259 00:33:37,724 --> 00:33:40,727 tạo ra những nồi bùn sôi. 260 00:33:46,942 --> 00:33:52,989 Và hệ thống sưởi ngầm này đã chứng tỏ là cứu cánh cho một số người. 261 00:33:59,120 --> 00:34:01,039 Rái cá sông. 262 00:34:05,168 --> 00:34:08,838 Họ cần nguồn cung cấp thực phẩm liên tục nếu họ muốn giữ ấm 263 00:34:08,964 --> 00:34:11,883 trong nhiệt độ đóng băng này. 264 00:34:16,346 --> 00:34:21,142 Và gia đình gắn bó này biết chính xác nơi để tìm thấy nó. 265 00:34:38,743 --> 00:34:40,078 Suối nước nóng quá 266 00:34:40,203 --> 00:34:43,999 rằng những dòng sông không bao giờ đóng băng, ngay cả trong mùa đông lạnh giá nhất... 267 00:34:50,463 --> 00:34:54,676 để gia đình rái cá có thể câu cá quanh năm. 268 00:35:14,613 --> 00:35:16,531 Rắc rối. 269 00:35:18,825 --> 00:35:21,620 Con sói này biết đó là giữa mùa đông 270 00:35:21,745 --> 00:35:25,123 sông nhiệt có nghĩa là rái cá, 271 00:35:25,248 --> 00:35:28,084 và rái cá có nghĩa là cá. 272 00:35:33,381 --> 00:35:37,385 Câu hỏi là... làm thế nào để ăn trộm sản phẩm đánh bắt của họ? 273 00:36:01,910 --> 00:36:06,498 Có lẽ việc cần làm là giả vờ như bạn không quan tâm... 274 00:36:08,083 --> 00:36:13,088 và hy vọng rằng họ lang thang đủ gần cho một cuộc đột kích cướp và bỏ chạy. 275 00:36:25,850 --> 00:36:28,645 Có vẻ như rái cá mát mẻ dưới lửa 276 00:36:28,770 --> 00:36:32,524 có thể đánh lừa con sói không quá quỷ quyệt. 277 00:36:44,285 --> 00:36:47,372 Nhiều loài động vật được hưởng lợi từ sức nóng núi lửa 278 00:36:47,497 --> 00:36:48,957 đi lên từ bên dưới. 279 00:36:52,669 --> 00:36:58,383 Và chúng tôi cũng vậy, nhưng gần như không nhiều như chúng tôi có thể. 280 00:37:01,761 --> 00:37:07,434 Sức nóng núi lửa có thể cung cấp cho chúng ta với phần lớn năng lượng chúng ta cần, 281 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 và sau đó chúng ta có thể ngừng đốt khí đốt và than 282 00:37:09,936 --> 00:37:13,648 điều đó hiện đang làm thay đổi khí hậu trên toàn thế giới. 283 00:37:25,118 --> 00:37:27,036 Sâu trong vỏ Trái Đất, 284 00:37:27,162 --> 00:37:29,914 bên dưới cả hai đại dương và các lục địa, 285 00:37:30,039 --> 00:37:34,711 có những điểm yếu dọc theo đó nổi lên đá lỏng. 286 00:37:39,924 --> 00:37:44,304 Bán đảo Kamchatka ở tây bắc Thái Bình Dương 287 00:37:44,429 --> 00:37:46,473 nằm dọc theo một trong số chúng. 288 00:38:01,529 --> 00:38:05,325 Chỉ có một nghìn mạch nước phun được biết đến trên thế giới, 289 00:38:05,450 --> 00:38:10,205 và nhiều người trong số họ đang ở đây trong thung lũng biệt lập này. 290 00:38:22,675 --> 00:38:26,513 Hơi nước từ nước quá nhiệt lấp đầy không khí. 291 00:38:27,972 --> 00:38:32,185 Nhưng mối nguy hiểm từ những vũng nước sôi không có tác dụng gì nhiều để ngăn cản. 292 00:38:32,310 --> 00:38:35,980 Cư dân nổi tiếng nhất của Kamchatka. 293 00:38:44,864 --> 00:38:49,619 Vào tháng 5, khi phần còn lại của Kamchatka vẫn bị tuyết bao phủ 294 00:38:49,744 --> 00:38:51,412 thung lũng này không có nó, 295 00:38:51,538 --> 00:38:56,668 và gấu, vừa thức dậy từ giấc ngủ mùa đông của họ, biết điều đó. 296 00:39:04,175 --> 00:39:07,887 Cỏ được bón phân bằng nước giàu khoáng chất 297 00:39:08,012 --> 00:39:09,848 phun ra từ các mạch nước phun... 298 00:39:12,559 --> 00:39:19,148 thức ăn rất cần thiết cho một con đực lớn con gấu đã không ăn trong nhiều tháng. 299 00:39:24,863 --> 00:39:27,365 Và anh ấy không phải là người duy nhất. 300 00:39:38,960 --> 00:39:42,589 Những con gấu chưa nhìn thấy nhau trong bảy tháng, 301 00:39:42,714 --> 00:39:44,549 kể từ đầu mùa đông. 302 00:39:47,302 --> 00:39:51,764 Và có vẻ như ngay bây giờ họ muốn giữ nó như vậy hơn. 303 00:39:53,308 --> 00:39:58,271 Không có gì nên xảy ra giữa một con gấu và bữa ăn đầu tiên trong năm của anh ấy. 304 00:40:03,568 --> 00:40:06,738 Và ở một nơi, Lực lượng ngầm của Kamchatka 305 00:40:06,863 --> 00:40:11,117 cung cấp gấu của nó với những bữa ăn bổ dưỡng hơn nữa. 306 00:40:18,833 --> 00:40:22,879 Hồ Kurile nằm trong miệng núi lửa của một ngọn núi lửa khổng lồ 307 00:40:23,004 --> 00:40:28,551 từ lâu đã tạo ra một trong những điều vĩ đại nhất những vụ phun trào trong lịch sử hành tinh. 308 00:40:32,138 --> 00:40:35,600 Hồ vẫn còn vòng tròn bằng các lỗ thông hơi chủ động... 309 00:40:38,019 --> 00:40:41,814 và tro giàu khoáng chất từ những đợt phun trào thường xuyên của chúng 310 00:40:41,940 --> 00:40:45,109 đã tạo ra những vùng nước này đặc biệt màu mỡ. 311 00:40:48,571 --> 00:40:51,950 Hàng triệu cá hồi tới đây từ Thái Bình Dương 312 00:40:52,075 --> 00:40:54,285 để sinh sản ở vùng nước màu mỡ này, 313 00:40:54,410 --> 00:40:59,707 sẽ cung cấp cho trứng mới nở của chúng trẻ với nguồn thức ăn dồi dào... 314 00:41:05,296 --> 00:41:11,427 nên cỏ sẽ sớm không còn đứng đầu trong thực đơn dành cho gấu của Kamchatka. 315 00:41:14,973 --> 00:41:17,600 Khi mùa xuân đã chuyển sang mùa hè, 316 00:41:17,725 --> 00:41:22,438 Hồ Kurile chứa tập hợp dày đặc nhất của gấu 317 00:41:22,563 --> 00:41:25,191 có thể được tìm thấy ở bất cứ đâu trên Trái đất... 318 00:41:29,654 --> 00:41:32,907 tất cả đều đói cá hồi. 319 00:41:44,544 --> 00:41:49,966 Nhưng vào đầu mùa giải này, cá vẫn khỏe và nhanh nhẹn. 320 00:42:06,649 --> 00:42:08,985 Dường như không có gì hiệu quả. 321 00:42:17,452 --> 00:42:20,788 Nhưng một con gấu già biết điều đó ngay bây giờ 322 00:42:20,913 --> 00:42:23,291 có một bữa ăn dễ dàng hơn để có được. 323 00:42:26,753 --> 00:42:30,798 Anh ấy nhớ điều đó nếu anh ta chèo ra hồ, 324 00:42:30,923 --> 00:42:34,093 tránh xa bãi cạn của cá hồi mới đến, 325 00:42:34,218 --> 00:42:37,847 có đồ ăn không cần phải đuổi theo. 326 00:42:58,201 --> 00:43:01,537 Một số con cá đầu tiên đến đã chết, 327 00:43:01,662 --> 00:43:04,207 và cơ thể của họ có thể dễ dàng thu thập... 328 00:43:04,332 --> 00:43:07,043 từ đáy hồ. 329 00:43:13,341 --> 00:43:18,221 Lặn cho họ lúc rảnh rỗi không sử dụng nhiều calo. 330 00:43:24,102 --> 00:43:27,063 Và anh ấy có thể dành thời gian của mình. 331 00:43:39,992 --> 00:43:44,497 Một vài tuần sau, cá hồi đang bắt đầu sinh sản 332 00:43:44,622 --> 00:43:46,124 và ít cảnh giác hơn. 333 00:43:49,085 --> 00:43:52,547 Bây giờ nó đáng để chạy. 334 00:44:09,313 --> 00:44:11,482 Cá rất phong phú... 335 00:44:13,651 --> 00:44:15,778 rằng có rất nhiều cho tất cả... 336 00:44:17,738 --> 00:44:20,700 kể cả những người chưa có kinh nghiệm. 337 00:44:25,163 --> 00:44:26,956 Bây giờ có rất nhiều cá, 338 00:44:27,081 --> 00:44:31,502 thật khó để biết nên theo đuổi cái nào. 339 00:44:45,975 --> 00:44:49,937 Trong một ngày, một con gấu có thể tiêu thụ 340 00:44:50,062 --> 00:44:52,315 100.000 calo, 341 00:44:52,440 --> 00:44:56,110 gấp 50 lần con người bình thường làm. 342 00:44:57,445 --> 00:45:01,657 Và một phần đặc biệt ngon. 343 00:45:06,370 --> 00:45:07,830 Trứng cá muối. 344 00:45:07,955 --> 00:45:11,000 80 calo trong mỗi ngụm. 345 00:45:19,133 --> 00:45:22,762 Bằng cách hỗ trợ sự tập trung lớn cá hồi, 346 00:45:22,887 --> 00:45:27,141 tro khoáng từ núi lửa của hồ Kurile 347 00:45:27,266 --> 00:45:31,646 đã khiến cuộc sống trở nên dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên cho những con gấu này. 348 00:45:45,785 --> 00:45:50,581 Hành tinh của chúng ta phụ thuộc vào khoáng sản do núi lửa mang đến 349 00:45:50,706 --> 00:45:53,125 từ lõi nóng chảy của Trái Đất. 350 00:45:56,754 --> 00:46:02,385 Một đám mây tro duy nhất có thể mang theo hàng tỷ tấn khoáng sản. 351 00:46:15,815 --> 00:46:20,069 Và kết quả là, vùng đất xung quanh núi lửa 352 00:46:20,194 --> 00:46:22,488 nằm trong số những nơi màu mỡ nhất thế giới. 353 00:46:28,202 --> 00:46:31,205 Những người ở Thung lũng Rift của Đông Phi 354 00:46:31,330 --> 00:46:34,667 hỗ trợ hệ sinh thái năng động nhất trên Trái đất. 355 00:46:41,048 --> 00:46:42,800 Serengeti. 356 00:46:46,595 --> 00:46:52,393 Đây là cách hiệu quả nhất của tất cả các đồng cỏ tự nhiên ở bất cứ đâu. 357 00:46:54,729 --> 00:46:57,690 Mỗi năm, hơn một triệu con linh dương đầu bò 358 00:46:57,815 --> 00:47:01,235 tập hợp ở góc đặc biệt này của Serengeti 359 00:47:01,360 --> 00:47:06,032 ăn cỏ đặc biệt phong phú về canxi và phốt pho - 360 00:47:06,157 --> 00:47:11,037 khoáng chất thiết yếu dành cho các chị em đang mang thai. 361 00:47:13,456 --> 00:47:15,708 Chỉ trong ba tuần, 362 00:47:15,833 --> 00:47:20,087 nửa triệu con bê được sinh ra trên những đồng bằng giàu tro bụi này. 363 00:47:21,839 --> 00:47:24,967 Đó là 24.000 một ngày, 364 00:47:25,092 --> 00:47:28,637 một ngàn một giờ. 365 00:47:32,558 --> 00:47:36,187 Bê đứng lên trong vòng vài phút về việc được sinh ra... 366 00:47:39,732 --> 00:47:43,736 mặc dù một số cần thêm chút thời gian để tìm thấy đôi chân của họ. 367 00:47:56,874 --> 00:47:59,418 Nhưng mẹ không cho bê con bú 368 00:47:59,543 --> 00:48:02,880 cho đến khi nó thành thạo một số kỹ năng thể chất. 369 00:48:06,467 --> 00:48:08,010 Đi bộ. 370 00:48:09,345 --> 00:48:10,721 Chạy nước kiệu. 371 00:48:12,098 --> 00:48:14,100 Và đang chạy. 372 00:48:24,402 --> 00:48:28,948 Những con linh dương đầu bò phải chạy nếu họ muốn sống sót... 373 00:48:45,423 --> 00:48:47,800 đối với những đồng bằng này cũng hỗ trợ 374 00:48:47,925 --> 00:48:53,305 hội thợ săn vĩ đại nhất trên hành tinh. 375 00:48:56,058 --> 00:48:59,979 Mỗi loài đều có cái riêng kỹ thuật săn bắn đặc biệt. 376 00:49:01,355 --> 00:49:03,023 Nhưng tất cả đều có chung một mục đích... 377 00:49:06,026 --> 00:49:11,240 để tận dụng tối đa về sự sống dồi dào ngắn ngủi này. 378 00:50:12,218 --> 00:50:15,638 Chỉ có một trong mười con linh dương đầu bò con 379 00:50:15,763 --> 00:50:18,557 sẽ sống sót đến tuổi trưởng thành. 380 00:50:18,682 --> 00:50:21,393 Nhưng thế là đủ để duy trì 381 00:50:21,519 --> 00:50:24,021 đàn linh dương đầu bò hàng triệu con... 382 00:50:25,689 --> 00:50:30,194 và mật độ cao nhất hành tinh của những kẻ săn mồi. 383 00:50:33,155 --> 00:50:35,199 Núi lửa bón phân cho hành tinh, 384 00:50:35,324 --> 00:50:39,036 nhưng chúng là nguồn về một cái gì đó khác rất quan trọng 385 00:50:39,161 --> 00:50:42,540 cuộc sống đó không thể bắt đầu không có nó. 386 00:50:47,711 --> 00:50:51,882 Khí cacbonic đầu tiên trong bầu khí quyển của Trái đất 387 00:50:52,007 --> 00:50:56,720 được mang đến bởi núi lửa từ sâu trong vỏ Trái Đất. 388 00:51:00,432 --> 00:51:04,270 Và khí này là nền tảng của sự sống. 389 00:51:04,395 --> 00:51:07,356 Cây nào cũng cần nó để phát triển, 390 00:51:07,481 --> 00:51:10,025 và hấp thụ nó từ không khí. 391 00:51:13,153 --> 00:51:17,116 Núi lửa tiếp tục để giải phóng carbon dioxide ngày hôm nay, 392 00:51:17,241 --> 00:51:19,827 và trong 10.000 năm qua 393 00:51:19,952 --> 00:51:25,207 sự hiện diện của nó trong khí quyển đã phù hợp với cuộc sống một cách hoàn hảo. 394 00:51:28,419 --> 00:51:32,089 Tính chất nhà kính của nó đã giữ khí hậu của hành tinh chúng ta 395 00:51:32,214 --> 00:51:34,341 ổn định và ấm áp. 396 00:51:41,682 --> 00:51:43,517 Nhưng quá nhiều carbon dioxide 397 00:51:43,642 --> 00:51:46,353 sẽ làm cho nhiệt độ của hành tinh tăng lên cấp độ 398 00:51:46,478 --> 00:51:52,192 điều đó sẽ làm đảo lộn trái đất cân bằng sinh thái lâu đời. 399 00:52:08,375 --> 00:52:13,255 Ngày nay, chính nhân loại đã trở thành một loại mới 400 00:52:13,380 --> 00:52:15,132 của siêu núi lửa. 401 00:52:22,056 --> 00:52:27,311 Bây giờ, hàng năm, chính chúng tôi thải ra lượng carbon nhiều hơn 100 lần 402 00:52:27,436 --> 00:52:30,522 hơn tất cả núi lửa trên Trái đất cộng lại. 403 00:52:31,982 --> 00:52:35,653 Và điều đó đã mang đến sự hỗn loạn về khí hậu. 404 00:52:40,324 --> 00:52:43,118 Chúng ta không thể kiểm soát núi lửa. 405 00:52:43,243 --> 00:52:48,415 Nhưng chúng ta có thể giới hạn số lượng lượng carbon dioxide mà chúng ta tạo ra. 406 00:52:50,209 --> 00:52:53,337 Và nếu chúng ta làm điều đó, vẫn sẽ có thời gian 407 00:52:53,462 --> 00:52:56,340 để khôi phục lại sự cân bằng sinh thái 408 00:52:56,465 --> 00:53:00,844 đã từng tạo nên Trái đất này hành tinh hoàn hảo của chúng ta.